Especies marinas ornamentales de aguas europeas: ¿un recuerdo valioso pasado por alto o una amenaza futura para la conservación de ecosistemas marinos?
DOI:
https://doi.org/10.3989/scimar.2006.70n3389Palabras clave:
especies marinas ornamentales, conservación marina, recursos marinos, gestión, pesquerías alternativasResumen
El crecimiento a nivel mundial del comercio para acuarios marinos ha contribuido a la degradación de ecosistemas de arrecifes de coral. La aplicación de la legislación referente a importaciones de especies ornamentales ha inducido a algunos comerciantes europeos a concentrarse en especies locales. Portugal se utiliza como caso específico para la recolección de peces e invertebrados marinos en aguas europeas. Un total de 172 especies presentes en aguas portuguesas (península, Azores y Madeira) se consideran objetivos potenciales para la industria de acuarios marinos, siendo algunas de ellas ya el objeto de un comercio regular (p.e. Clibanarius erythropus, Lysmata seticaudata, Cerithium vulgatum, Hinia reticulata y Ophioderma longicauda). A fin de asegurar la correcta gestión y conservación de estos recursos, las siguientes opciones fueron evaluadas: prohibición de la recolección y comercio de todas las especies marinas ornamentales de aguas europeas; creación de santuarios y zonas de veda; emisión de permisos de recolección; provisión de certificados acreditados a mayoristas; implementación del uso de artes y métodos de recolección adecuados; establecimiento de límites de tallas máximas y mínimas; establecimiento de cuotas para cada especie; protección de especies raras, especies claves y de organismos con débil supervivencia en cautividad; establecimiento de vedas estacionales; cultivo de organismos ornamentales; y creación de una eco-tasa para potenciar la investigación y la gestión. El establecimiento de esta alternativa pesquera sostenible puede ayudar a minimizar el impacto social y económico causado por el colapso de importantes pesquerías en Portugal y otros países europeos y de África occidental.
Descargas
Citas
Bolker, B.M., C.M. St. Mary, C.W. Osenberg, R.J. Schmitt and S.J. Holbrook. – 2002. Management at a different scale: marine ornamentals and local processes. Bull. Mar. Sci., 70: 733-748.
Bruckner, A.W. – 2001. Tracking the trade in ornamental coral reef organisms: the importance of CITES and its limitations. Aquarium Sci. Conserv. 3: 79-94. doi:10.1023/A:1011369015080
Bryant, D., L. Burke, J. McManus and M. Spalding. – 1998. Reefs at risk. A map-based indicator of threats to the world’s coral reefs. Washington DC: World Resource Institute.
Bunting, B.W., P. Holthus and S. Spalding. – 2003. The marine aquarium industry and reef conservation. In: J.C. Cato and C.L. Brown (eds.), Marine ornamental species – Collection, culture & conservation, pp. 109-124. Iowa State Press, Iowa, USA.
Calado, R. Lin, J., Rhyne, A.L., Araújo, R., Narciso, L. – 2003a. Marine ornamental decapods – Popular, pricey and poorly studied. J. Crust. Biol., 23: 963-973. doi:10.1651/C-2409
Calado, R., J. Lin, A.L. Rhyne, R. Araújo and L. Narciso. – 2003b. Overview of marine ornamental shrimp aquaculture. In: J.C. Cato and C.L. Brown (eds.), Marine ornamental species – Collection, culture & conservation, pp. 221-230. Iowa State Press, Iowa, USA.
Calado, R., L. Narciso, S. Morais, A.L. Rhyne and J. Lin. – 2003c. A rearing system for the culture of ornamental decapod crustacean larvae. Aquaculture, 218: 329-339. doi:10.1016/S0044-8486(02)00583-5
Chapman, F.A., S.A. Fitz-Coy, E.M. Thunberg and C.M. Adams. – 1997. United States of America trade in ornamental fish. J. World Aquac. Soc., 28: 1-10. doi:10.1111/j.1749-7345.1997.tb00955.x
Côté, I. M. – 2000. Evolution and ecology of cleaning symbioses in the sea. Oceanogr. Mar. Biol., 38: 311-355.
Daw, T.M., G.C.C. Rogers, P. Mapson and J.E. Kynoch. – 2001. Structure and management issues of the emerging ornamental fish trade in Eritrea. Aquarium Sci. Conserv., 3: 53-64. doi:10.1023/A:1011321620692
Dhert, P., L.C. Lim, P. Candreva, H. Van Duffel and P. Sorgeloos. – 1997. Possible applications of modern fish larviculture technology to ornamental fish production. Aquarium Sci. Conserv.,1: 119-128. doi:10.1023/A:1018343819652
Dunn, M.R. – 2001. The biology and exploitation of John dory, Zeus faber (Linnaeus, 1758) in the waters of England and Wales. ICES J. Mar. Sci., 58: 96-105. doi:10.1006/jmsc.2000.0993
Fosså, S.A. and A.J. Nielsen. – 2000. The modern coral reef aquarium. Volume 3. Birgit Schmettkamp Verlag, Bornheim.
Frank, K.T. and D. Brickman. – 2001. Contemporary management issues confronting fisheries science. J. Sea Res., 45: 173-187. doi:10.1016/S1385-1101(01)00056-9
Friedlander, A.M. – 2001. Essential fish habitat and effective design of marine reserves: Application for marine ornamental fishes. Aquarium Sci. Conserv., 3: 135-150. doi:10.1023/A:1011390729192
Holt, G.J. – 2003. Research on culturing early life stages of marine ornamental fish. In: J.C. Cato and C.L. Brown (eds.), Marine ornamental species – Collection, culture & conservation, pp. 251-254. Iowa State Press, Iowa, USA.
Koslow, J.A., G.W. Boehlert, J.D. Gordon, R.L. Haedrich, P. Lorance and N. Parin. – 2000. Continental slope and deep-sea fisheries: implications for a fragile ecosystem. ICES J. Mar. Sci., 57: 548-557. doi:10.1006/jmsc.2000.0722
Losey, G.S., A.S. Grutter, G. Rosenquist, J.L. Mahon and J.P. Zamzow. – 1999. Cleaning symbiosis: a review. In: V.C. Almada, R.F. Oliveira and E.J. Gonçalves (eds.), Behaviour and conservation of littoral fishes, pp. 379-395. Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa, Portugal.
Michael, S.W. – 2001. A PocketExpert™ Guide – Marine fishes 500+ essential to know aquarium species. T.F.H. Publications, Inc., New Jersey.
Myers, R.A. and T.J. Quinn II. – 2002. Estimating and testing nonadditivity in fishing mortality: implications for detecting a fisheries collapse. Can. J. Fish. Aquat. Sci., 59: 597-601. doi:10.1139/f02-048
Olivier, K. – 2003. World trade in ornamental species. In: J.C. Cato and C.L. Brown (eds.), Marine ornamental species – Collection, culture & conservation, pp. 49-63. Iowa State Press, Iowa, USA.
Ostrowski, A.C. and C.W. Laidley. – 2001. Application of marine foodfish techniques in marine ornamental aquaculture: Reproduction and larval first feeding. Aquarium Sci. Conserv., 3: 191-204. doi:10.1023/A:1011349931035
Spotte, S. – 1998. “Cleaner” shrimps? Helgol. Meeresunters., 52: 59-64. doi:10.1007/BF02908736
Sprung, J. – 2001. Oceanographic Series™ - Invertebrates a quick reference guide. Ricordea Publishing, Florida, USA.
Sutinen, J.G. – 1999. What works well and why: evidence from fishery-management experiences in OECD countries. ICES J. Mar. Sci., 56: 1051-1058. doi:10.1006/jmsc.1999.0551
Tlusty, M. – 2002. The benefits and risks of aquacultural production for the aquarium trade. Aquaculture, 205: 203-219. doi:10.1016/S0044-8486(01)00683-4
Wabnitz, C., M. Taylor, E. Green and T. Razak. 2003. From ocean to aquarium. UNEP-WCMC, Cambridge, UK.
Wirtz, P. – 1995.Unterwasserführer Madeira, Kanaren, Azoren. Niedere Tiere. Delius Klasing, Naglschmid Verlag, Stuttgart, Germany.
Witherell, D., C. Pautzke and D. Fluharty. – 2000. An ecosystembased approach for Alaska groundfish fisheries. ICES J. Mar. Sci., 57: 771-777. doi:10.1006/jmsc.2000.0719
Wood, E. – 2001. Global advances in conservation and management of marine ornamental resources. Aquarium Sci. Conserv., 3: 65-77. doi:10.1023/A:1011391700880
Wood, E.M. – 1985. Exploitation of coral reef fishes for the aquarium trade. Report to the Marine Conservation Society.
Zander, C.D., U. Meyer and A. Schmidt. – 1999. Cleaner fish symbiosis in European and Macaronesian waters. In: V.C. Almada, R.F. Oliveira R.F. and E.J. Gonçalves (eds.), Behaviour and conservation of littoral fishes, pp. 397-422. Instituto Superior de Psicologia Aplicada, Lisboa, Portugal.
Ziemann, D.A. – 2001. The potential for the restoration of marine ornamental fish populations through hatchery releases. Aquarium Sci. Conserv., 3: 107-117. doi:10.1023/A:1011367615465
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2006 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
